(**)

Mano Solo...  po polsku

(za ta szczupla sylwetka kryje sie olbrzymi poeta i potezny glos. jezeli go poznacie to juz nie bedziecie nigdy mogli sie bez niego obejsc)

Mano Solo (Emanuel Cabut) jest dla mnie artysta, ktory najlepiej kultywuje tradycje francuskiej poezji spiewanej. Jego teksty nie ustepuja w sile piosenkom wielkich francuskojezycznych artystow takich jak Brel, Brassens, Barbara czy Léo Ferré. Piosenki tych artystow sa w Polsce znane. Zostaly miedzy innymi udostepnione polskiej publicznosci poprzez tlumaczenia Wojciecha Mlynarskiego, Zespolu Reprezentacyjnego czy spiewane przez Michala Bajora.

Mano Solo jest praktycznie w Polsce nieznany. Ja poznalem go dzieki przyjaciolce, ktora jest wielbicielka polskiej kultury w ogole i Marka Grechuty w szczegolnosci.

W tej czesci mojej strony umiescilem wiekszosc francuskich tekstow piosenek Mano Solo i kilka moich tlumaczen na polski. Trudno mi powiedziec, iz sa to moje ulubione piosenki, poniewaz lubie praktycznie wszystkie. I mam nadzieje, ze niebawem nowe tlumaczenia wzbogaca te czesc mojego portalu.

Mano Solo nagral do tej pory 9 plyt i polecam je wam jak najmocniej potrafie. (w Polsce dosc ciezko je zdobyc, ale mozna je znalezc w miejscach, do ktorych odwiedzania oficjalnie was nie zachecam).

Kilku piosenek mozna posluchac na video-klipach (oficjalnych i nieoficjalnych) i na kilku nagraniach z koncertow czy audycji telewizyjnych

Teksty (francuskie i polskie) piosenek z kazdej plyty sa na osobnej stronie:

La marmaille nue (1993)	Les années sombres (1995)	Frères Misère (1996)
Je sais pas trop (1998)	Internationale Sha la la (1999)	Dehors (2000)
La Marche (2002)	Les Animals (2004)	In the Garden (2007)

(**)C'est le drapeau du Tibet. Il a été interdit par l'occupant chinois. Le montrer, le posséder vaut au Tibet plusieurs années de prison. Je tiens qu'il soit affiché en permanence sur mon site.

[ Accueil ] [ Contactez-moi ]

Vous pouvez  m'envoyer un courrier électronique à raf.polo@gmail.com pour toute question ou remarque concernant ce site et son contenu.
Dernière modification : 23 octobre 2006